Descargo

El siguiente texto ha sido traducido automáticamente para tu conveniencia usando el software de traducción de 'Google Translate'. Cualquier discrepancia o diferencia creada mediante la traducción no es vinculante y no tiene ningún efecto legal para fines de cumplimiento o ejecución.

La versión vinculante de los términos de uso se encuentra en su versión original en inglés publicada en nuestro sitio web. Puede leerla aquí: https://www.soundgym.co/site/privacy?lg=en

SoundGym's Privacy Policy Política de privacidad de SoundGym

You should read this policy in full, but here are a few key things: Debe leer esta política en su totalidad, pero aquí hay algunas cosas clave:

  • SoundGym is public, posts and achievements are immediately viewable and searchable by anyone around the world. SoundGym es público, las publicaciones y los logros se pueden ver y buscar de forma inmediata por cualquier persona en todo el mundo.
  • Most activity on SoundGym is public, including your profile information, your country, your name, and your achievements on SoundGym. La mayoría de la actividad en SoundGym es pública, incluida la información de su perfil, su país, su nombre y sus logros en SoundGym.
  • We may use your email for updates and tips on SoundGym's products and services, and for activities notifications. Podemos usar su correo electrónico para actualizaciones y consejos sobre los productos y servicios de SoundGym y para notificaciones de actividades. You can unsubscribe at any time in your account settings . Puede darse de baja en cualquier momento en la configuración de su cuenta .
SoundGym (`Company` or `we`) respect the privacy of SoundGym users (`User` or `you`) and are committed to protect the User's information. SoundGym (`Company` o` we`) respeta la privacidad de los usuarios de SoundGym (`User` o` you`) y se compromete a proteger la información del usuario. We believe that you have a right to know our practices regarding the information we may collect and use when you visit the SoundGym website and use the SoundGym Application, as such term is defined in the Terms of use at /site/terms (hereinafter, `SoundGym`). Creemos que tiene derecho a conocer nuestras prácticas con respecto a la información que podemos recopilar y utilizar cuando visite el sitio web de SoundGym y use la aplicación SoundGym, según se define dicho término en los Términos de uso en / site / Terms (en adelante, ` SoundGym`).
By accessing and/or using SoundGym, you agree to the terms and conditions set forth in this Privacy Policy, including to the collection and processing of your Personal Information (as defined below). Al acceder y / o usar SoundGym, usted acepta los términos y condiciones establecidos en esta Política de privacidad, incluida la recopilación y el procesamiento de su Información personal (según se define a continuación). If you disagree to any term provided herein, you may not use SoundGym. Si no está de acuerdo con alguno de los términos aquí proporcionados, no puede utilizar SoundGym.

1. How do we collect users information? 1. ¿Cómo recopilamos información de los usuarios?

We collect information while you access or use SoundGym. Recopilamos información mientras usted accede o usa SoundGym. In other words, when you access or use the SoundGym Application we are aware of your usage of SoundGym, and may gather, collect and record the information relating to such usage. En otras palabras, cuando accede o utiliza la aplicación SoundGym, nos damos cuenta de su uso de SoundGym y podemos recopilar, recopilar y registrar la información relacionada con dicho uso. For example, when you connect to SoundGym, your computer tells us your IP address, your country, your timezone and more. Por ejemplo, cuando se conecta a SoundGym, su computadora nos dice su dirección IP, su país, su zona horaria y más.
We also collect information which you voluntarily permitted Facebook to provide us. También recopilamos información que usted voluntariamente permitió que Facebook nos proporcione. For example, when you wish to connect to SoundGym for the first time through your Facebook account, we will ask you to allow Facebook to provide us certain information such as your name, your birthday, your Facebook friends and your Facebook profile picture. Por ejemplo, cuando desee conectarse a SoundGym por primera vez a través de su cuenta de Facebook, le pediremos que nos permita proporcionar cierta información, como su nombre, su cumpleaños, sus amigos de Facebook y su foto de perfil de Facebook.
1.1 Registration 1.1 registro
When you create an account, we may collect your personal information such as your username, first and last name, email address, your gender, a photo and any other information you entered while creating your account. Cuando crea una cuenta, podemos recopilar su información personal, como su nombre de usuario, nombre y apellido, dirección de correo electrónico, su sexo, una foto y cualquier otra información que ingresó al crear su cuenta. This information and additional information can be collected when you decide to signup with Facebook, or when you connect your Facebook or twitter accounts with SoundGym. Esta información y la información adicional se pueden recopilar cuando decida registrarse en Facebook o cuando conecte sus cuentas de Facebook o Twitter con SoundGym.
1.2 Info you added to your Profile Page 1.2 Información que has agregado a tu página de perfil
When you add pictures, music and info about yourself on your profile page. Cuando agrega imágenes, música e información sobre usted en su página de perfil.
1.3 Data collected through use of the Service 1.3 Datos recolectados a través del uso del Servicio.
After you set up your account, we may ask or you might provide us other profile and demographic information, such as age, gender, info about your studio gear and more. Después de configurar su cuenta, es posible que le solicitemos o que nos proporcione otro perfil e información demográfica, como la edad, el género, la información sobre su equipo de estudio y más. We also collect information about your performance and achievements on SoundGym. También recopilamos información sobre su rendimiento y logros en SoundGym.
1.4 Connected social accounts 1.4 Cuentas sociales conectadas
Personal Information can be gathered from Facebook (if the User holds an active account on Facebook) or Twitter (if the User holds an active account on Twitter) and which the User specifically permits Facebook or Twitter to provide SoundGym with, upon any access to or use of the SoundGym Application. La información personal se puede recopilar de Facebook (si el usuario tiene una cuenta activa en Facebook) o de Twitter (si el usuario tiene una cuenta activa en Twitter) y el Usuario le permite específicamente a Facebook o Twitter proporcionar SoundGym, en cualquier acceso o acceso a Uso de la aplicación SoundGym. This information includes first name, last name, birthday, list of your Facebook friends and more. Esta información incluye el nombre, el apellido, el cumpleaños, la lista de tus amigos de Facebook y más.
1.5 Info from your browser 1.5 Información desde su navegador
Such as country, timezone, device, browser type and so on. Como país, zona horaria, dispositivo, tipo de navegador y así sucesivamente.
1.6 Activity on site 1.6 Actividad en el sitio
We may also collect analytics data, or use third-party analytics tools, to help us measure traffic and usage trends for the Service. También podemos recopilar datos analíticos, o usar herramientas de análisis de terceros, para ayudarnos a medir el tráfico y las tendencias de uso del Servicio. These tools collect information sent by your browser or mobile device, including the pages you visit, your use of third party applications, information regarding your activity on SoundGym, and other information that assists us in analyzing and improving the Service. Estas herramientas recopilan información enviada por su navegador o dispositivo móvil, incluidas las páginas que visita, su uso de aplicaciones de terceros, información sobre su actividad en SoundGym y otra información que nos ayuda a analizar y mejorar el Servicio. Although we do our best to honor the privacy preferences of our Users, we are not able to respond to Do Not Track signals from your browser at this time. A pesar de que hacemos todo lo posible para respetar las preferencias de privacidad de nuestros Usuarios, no podemos responder a las señales de No rastrear desde su navegador en este momento.

2. Purposes of collecting information 2. Propósitos de la recogida de información.

2.1 Information is collected in order to enhance the User's experience on SoundGym. 2.1 La información se recopila para mejorar la experiencia del usuario en SoundGym. And also to learn about the preferences of users and general trends on SoundGym (eg understand which features are more popular than others) Y también para conocer las preferencias de los usuarios y las tendencias generales en SoundGym (p. Ej., Comprender qué funciones son más populares que otras)
2.2 We may use your email for updates and tips on SoundGym's products and services, and for activities notifications. 2.2 Podemos usar su correo electrónico para obtener actualizaciones y sugerencias sobre los productos y servicios de SoundGym y para las notificaciones de actividades. You can unsubscribe at any time in your account settings. Puede darse de baja en cualquier momento en la configuración de su cuenta.
2.3 Information is also collected in order to: 2.3 También se recopila información para:
  • Provide you with the services on SoundGym. Proporcionarle los servicios en SoundGym.
  • Analyzing and improving the Service. Análisis y mejora del servicio.
  • Personalize your experience on SoundGym. Personaliza tu experiencia en SoundGym.
  • Enable the overall operation of SoundGym. Habilitar el funcionamiento general de SoundGym.
  • Personalize your experience on SoundGym. Personaliza tu experiencia en SoundGym.
  • Enhance other SoundGym Users experiences on SoundGym. Mejora las experiencias de otros usuarios de SoundGym en SoundGym.
  • Provide you with certain information and services available only to Registered Users. Proporcionarle cierta información y servicios disponibles solo para Usuarios Registrados.
  • Enable you to connect and communicate with other users. Le permite conectarse y comunicarse con otros usuarios.
  • Allow us to contact you with proposals and tailored information regarding events, offers, services, etc. Permítanos contactarlo con propuestas e información personalizada sobre eventos, ofertas, servicios, etc.
  • Identify you when conducting customer service operations (such as providing feedback, etc.). Identificarlo cuando realice operaciones de servicio al cliente (como proporcionar comentarios, etc.).

3. Sharing personal information 3. Compartir información personal

3.1 SoundGym is a social platform. 3.1 SoundGym es una plataforma social. To encourage engagement and communication most of the information you provide, your activity and your achievements on SoundGym are public and can be seen by anyone: your name, your country, your profile picture, your ranking, your achievements, and your activity on SoundGym (Including but not restricted to workout completion, personal records, days on the platform, completing a learning program, winning a contest). Para fomentar el compromiso y la comunicación, la mayoría de la información que proporciona, su actividad y sus logros en SoundGym son públicos y pueden ser vistos por cualquier persona: su nombre, su país, su foto de perfil, su clasificación, sus logros y su actividad en SoundGym ( Incluyendo pero no limitado a la finalización del entrenamiento, registros personales, días en la plataforma, completar un programa de aprendizaje, ganar un concurso). Your posts, comments, and probes are public. Tus publicaciones, comentarios y sondeos son públicos. Anyone can see who you follow and who is following you. Cualquiera puede ver a quién sigues y quién te está siguiendo. Other data, images, links or music that you upload, provide or post might be available publicly (That means that anyone can read, watch or listen to it). Otros datos, imágenes, enlaces o música que cargue, proporcione o publique podría estar disponible públicamente (Esto significa que cualquiera puede leerlo, verlo o escucharlo).
3.2 You can choose to make your profile information hidden here . 3.2 Puedes elegir ocultar la información de tu perfil aquí . Please note that certain information, such as your awards, posts and other social remarks, will still be public or visible to SoundGym members. Tenga en cuenta que cierta información, como sus premios, publicaciones y otros comentarios sociales, seguirá siendo pública o visible para los miembros de SoundGym.
3.3 Users that follow you with get notifications regarding your activity and achievments on SoundGym. 3.3 Los usuarios que lo siguen reciben notificaciones sobre su actividad y logros en SoundGym.
3.4 In the event that we are involved in a bankruptcy, merger, acquisition, reorganization, or sale of assets, your personal data may be sold or transferred as part of that transaction. 3.4 En el caso de que estemos involucrados en una quiebra, fusión, adquisición, reorganización o venta de activos, sus datos personales pueden ser vendidos o transferidos como parte de esa transacción.
3.5 We share or disclose non-personal data, such as aggregated information like the total number of times people engaged with a post, the number of people who clicked on a particular link or voted on a poll on SoundGym (even if only one did), the topics that people are posting about in a particular location, or reports to advertisers about how many people saw or clicked on their ads. 3.5 Compartimos o divulgamos datos no personales, como información agregada como el número total de veces que las personas se comprometieron con una publicación, la cantidad de personas que hicieron clic en un enlace particular o votaron en una encuesta en SoundGym (incluso si solo una lo hizo) , los temas sobre los que las personas publican en una ubicación en particular, o informes a los anunciantes sobre cuántas personas vieron o hicieron clic en sus anuncios.

4. Deleting your account 4. Borrar tu cuenta

4.1 You must be signed in to your account in order to delete it. 4.1 Debes iniciar sesión en tu cuenta para eliminarla. You can delete your account here . Puedes borrar tu cuenta aquí .
4.2 Please bear in mind that, if you delete your account, data associated with your account will be deleted and will not be recoverable. 4.2 Tenga en cuenta que, si elimina su cuenta, los datos asociados con su cuenta se eliminarán y no se podrán recuperar. Posts that you wrote can not be deleted, but it will not be referred to you anymore. Las publicaciones que escribiste no se pueden eliminar, pero ya no se te remitirán.
4.3 Our deletion policy upholds a user`s right to always remove their own account data, while protecting against account fraud and the deletion of data without an account owner`s consent. 4.3 Nuestra política de eliminación confirma el derecho de un usuario a eliminar siempre sus propios datos de cuenta, al tiempo que protege contra el fraude de cuenta y la eliminación de datos sin el consentimiento del propietario de la cuenta.
4.4 We don't have control over the deleted account link showing up in Google's search results. 4.4 No tenemos control sobre el enlace de la cuenta eliminada que aparece en los resultados de búsqueda de Google. If you have deleted your account, Google should catch up and recognize this soon. Si ha eliminado su cuenta, Google debería ponerse al día y reconocer esto pronto. However, as they cache search results for faster loading times, they may keep your information in their search results if enough people have clicked on it in the past. Sin embargo, a medida que almacenan en caché los resultados de búsqueda para tiempos de carga más rápidos, pueden mantener su información en sus resultados de búsqueda si suficientes personas han hecho clic en ella en el pasado. To fully remove your profile/information, you will need to contact Google directly by filling in this public removal form . Para eliminar completamente su perfil / información, deberá ponerse en contacto con Google directamente rellenando este formulario de eliminación público .
4.5 If you connected to SoundGym for the first time through your active Facebook profile, then you will not be able to delete your Personal Information directly from SoundGym. 4.5 Si se conectó a SoundGym por primera vez a través de su perfil activo de Facebook, entonces no podrá eliminar su información personal directamente desde SoundGym. This is because you originally inserted such Personal Information to your profile on Facebook. Esto se debe a que originalmente insertó dicha información personal en su perfil en Facebook. To delete this Information, you will be required to edit your Facebook profile accordingly. Para eliminar esta información, se le pedirá que edite su perfil de Facebook en consecuencia. Such deletion of Personal Information on your Facebook profile will be reflected on your account on SoundGym thereafter. Dicha eliminación de la información personal en su perfil de Facebook se reflejará en su cuenta en SoundGym a partir de entonces.

5. Sharing personal information with third parties (other than users) 5. Compartir información personal con terceros (que no sean usuarios)

We will share Personal Information only in the following cases: (a) to satisfy any applicable law, regulation, legal process, subpoena or governmental request; Compartiremos información personal solo en los siguientes casos: (a) para cumplir con cualquier ley, reglamento, proceso legal, citación o solicitud gubernamental aplicable; (b) to enforce these Privacy Policy or the Terms of Use governing the use of SoundGym, including investigation of potential violations thereof; (b) para hacer cumplir esta Política de privacidad o los Términos de uso que rigen el uso de SoundGym, incluida la investigación de posibles violaciones de los mismos; (c) to detect, prevent, or otherwise address fraud, security or technical issues; (c) detectar, prevenir o de otra manera abordar el fraude, la seguridad o problemas técnicos; (d) to respond to claims that any content published on SoundGym violates any right of a third-party, including copyright and/or privacy right; (d) para responder a las reclamaciones de que cualquier contenido publicado en SoundGym viola cualquier derecho de terceros, incluidos los derechos de autor y / o privacidad; (e) to respond to claims that unauthorized information (eg phone number, name, photo, etc.) of a third-party has been posted on SoundGym; (e) para responder a reclamaciones de que información no autorizada (por ejemplo, número de teléfono, nombre, foto, etc.) de un tercero ha sido publicada en SoundGym; (f) to protect the rights, property, or personal safety of the Company, its Users or the general public; (f) para proteger los derechos, la propiedad o la seguridad personal de la Compañía, sus Usuarios o el público en general; (g) when Company is undergoing any change in control, including by means of merger, acquisition or purchase of all or substantially all of the assets of Company; (g) cuando la Compañía está experimentando algún cambio en el control, incluso mediante la fusión, adquisición o compra de todos o sustancialmente todos los activos de la Compañía; (h) pursuant to your approval, in order to supply certain services you have requested from Company (i) to let our partners and affiliates serve you with commercials; (h) de conformidad con su aprobación, para proporcionar ciertos servicios que ha solicitado de la Compañía (i) para permitir que nuestros socios y afiliados le entreguen comerciales; (j) to collect, hold and manage your Personal Information through a third party's cloud based services, as reasonable for business purposes, which may be located in countries outside of my jurisdiction, including but not limited to the United States of America. (j) recopilar, retener y administrar su Información personal a través de servicios basados ​​en la nube de terceros, según sea razonable para fines comerciales, que pueden estar ubicados en países fuera de mi jurisdicción, incluidos, entre otros, los Estados Unidos de América. (k) to use third-party analytics tools that can help us measure traffic and usage trends for the Service. (k) utilizar herramientas de análisis de terceros que pueden ayudarnos a medir el tráfico y las tendencias de uso del Servicio.

6. Cookies and local storage 6. Cookies y almacenamiento local.

6.1 What is a cookie? 6.1 ¿Qué es una cookie?
Also known as browser cookies or tracking cookies, cookies are small files placed onto your computer or mobile device that enables SoundGym features and functionality. También conocidas como cookies del navegador o cookies de seguimiento, las cookies son pequeños archivos que se colocan en su computadora o dispositivo móvil y que habilitan las funciones y características de SoundGym. For example, cookies enable us to identify your device, secure your access to SoundGym, and may help us serve relevant ads to you. Por ejemplo, las cookies nos permiten identificar su dispositivo, asegurar su acceso a SoundGym y pueden ayudarnos a mostrarle anuncios relevantes.
6.2 SoundGym uses cookies 6.2 SoundGym utiliza cookies.
We use cookies and other technologies to ensure everyone who uses SoundGym has the best possible experience. Usamos cookies y otras tecnologías para garantizar que todos los que usan SoundGym tengan la mejor experiencia posible. Cookies also help us keep your account safe. Las cookies también nos ayudan a mantener su cuenta segura. By continuing to visit or use our services, you are agreeing to the use of cookies and similar technologies. Al continuar visitando o utilizando nuestros servicios, usted acepta el uso de cookies y tecnologías similares.
6.3 What types of cookies does SoundGym use? 6.3 ¿Qué tipos de cookies utiliza SoundGym?
A persistent cookie helps us recognize you as an existing user, so it`s easier to return to SoundGym or interact with our Services without signing in again. Una cookie persistente nos ayuda a reconocerlo como un usuario existente, por lo que es más fácil volver a SoundGym o interactuar con nuestros Servicios sin tener que iniciar sesión nuevamente. After you sign in, a persistent cookie stays in your browser and will be read by SoundGym when you return to one of our sites or a partner site that uses our Services. Después de iniciar sesión, una cookie persistente permanece en su navegador y será leída por SoundGym cuando regrese a uno de nuestros sitios o un sitio asociado que use nuestros Servicios. Session cookies only last for as long as the session (usually the current visit to a website or a browser session). Las cookies de sesión solo duran tanto como la sesión (generalmente la visita actual a un sitio web o una sesión de navegador).
6.4 How Soundgym use cookies? 6.4 ¿Cómo Soundgym utiliza cookies?
Cookies can be used to recognize you when you visit SoundGym, remember your preferences, and give you a personalized experience that`s in line with your settings. Las cookies se pueden usar para reconocerlo cuando visita SoundGym, recuerde sus preferencias y le brinda una experiencia personalizada que se ajusta a su configuración. Cookies also make your interactions with SoundGym faster and more secure. Las cookies también hacen que sus interacciones con SoundGym sean más rápidas y más seguras. Additionally, cookies allow us to bring you personalized advertising both on and off the SoundGym Services. Además, las cookies nos permiten ofrecerle publicidad personalizada tanto dentro como fuera de los Servicios de SoundGym. Cookies can tell us which language you prefer and what your communications preferences are. Las cookies nos pueden decir qué idioma prefiere y cuáles son sus preferencias de comunicación. They can help you fill out forms on our Services more easily. Pueden ayudarlo a completar formularios en nuestros Servicios más fácilmente. They also provide you with features, insights, and customized content. También le brindan funciones, información y contenido personalizado. Cookies help us learn how well our services perform in different locations. Las cookies nos ayudan a conocer el desempeño de nuestros servicios en diferentes ubicaciones. We also use cookies to understand, improve, and research products, features, and services, including when you access our Services from other websites, applications, or devices such as your work computer or your mobile device. También utilizamos cookies para comprender, mejorar e investigar productos, características y servicios, incluso cuando accede a nuestros Servicios desde otros sitios web, aplicaciones o dispositivos como su computadora de trabajo o su dispositivo móvil. We currently do not respond to do-not-track signals. Actualmente no respondemos a las señales de no seguimiento.
We may use cookies to show you relevant advertising both on and off our Services. Podemos utilizar cookies para mostrarle publicidad relevante tanto dentro como fuera de nuestros Servicios. We partner with third parties, such as Facebook and Google, to manage our advertising of the Products on other sites or platforms as well as across your other devices based on your past visits to our website. Nos asociamos con terceros, como Facebook y Google, para administrar nuestra publicidad de los Productos en otros sitios o plataformas, así como en otros dispositivos basados ​​en sus visitas anteriores a nuestro sitio web. We may also use a cookie to learn whether someone who saw an ad later visited and took an action (eg made a purchase) on the advertiser`s site. También podemos usar una cookie para saber si alguien que vio un anuncio más tarde visitó y realizó una acción (por ejemplo, realizó una compra) en el sitio del anunciante. Similarly, our partners may use a cookie to determine whether we`ve shown an ad and how it performed, or provide us with information about how you interact with ads. De manera similar, nuestros socios pueden usar una cookie para determinar si hemos mostrado un anuncio y cómo se realizó, o brindarnos información sobre cómo interactúa con los anuncios. We may also work with a partner to show you an ad on or off our Services, such as after you`ve visited a partner`s site or application. También podemos trabajar con un socio para mostrarle un anuncio dentro o fuera de nuestros Servicios, por ejemplo, después de que haya visitado el sitio o la aplicación de un socio.
We use Google Analytics code to gather statistical information. Utilizamos el código de Google Analytics para recopilar información estadística. Google Analytics sets cookies to help us accurately estimate the number of visitors to the Products and the volumes of usage of the Products. Google Analytics establece cookies para ayudarnos a estimar con precisión la cantidad de visitantes a los Productos y los volúmenes de uso de los Productos. This is done to ensure that the Products are available when you want them and are fast. Esto se hace para garantizar que los productos estén disponibles cuando los desee y sean rápidos.

7. Remarketing 7. Remarketing

We use the Google AdWords remarketing service to advertise on third party websites (including Google) to previous visitors to our site. Utilizamos el servicio de remarketing de Google AdWords para anunciar en sitios web de terceros (incluido Google) a visitantes anteriores de nuestro sitio. It could mean that we advertise to previous visitors who haven`t completed a task on our site. Esto podría significar que anunciamos a visitantes anteriores que no han completado una tarea en nuestro sitio. This could be in the form of an advertisement on the Google search results page or a site in the Google Display Network. Esto podría ser en forma de un anuncio en la página de resultados de búsqueda de Google o un sitio en la Red de Display de Google. Third-party vendors, including Google, use cookies to serve ads based on someone`s past visits to SoundGym website. Los proveedores externos, incluido Google, utilizan cookies para publicar anuncios basados ​​en visitas anteriores de alguien al sitio web de SoundGym. Of course, any data collected will be used in accordance with our own privacy policy and Google`s privacy policy. Por supuesto, todos los datos recopilados se utilizarán de acuerdo con nuestra propia política de privacidad y la política de privacidad de Google.
We also use Facebook Pixle to advertise on Facebook according to pages that you have visited or your performance on SoundGym. También usamos Facebook Pixle para publicitar en Facebook según las páginas que ha visitado o su rendimiento en SoundGym.

8. Security 8. seguridad

We take a great care in maintaining the security of SoundGym and your information and in preventing unauthorized access to it through industry standard technologies and internal procedures. Nos encargamos de mantener la seguridad de SoundGym y su información, y de evitar el acceso no autorizado a la misma a través de las tecnologías estándar de la industria y los procedimientos internos. However, we do not guarantee that unauthorized access will never occur. Sin embargo, no garantizamos que el acceso no autorizado nunca ocurra.

9. Third party websites 9. Sitios web de terceros

While using SoundGym you may encounter links to third party websites. Mientras usa SoundGym, puede encontrar enlaces a sitios web de terceros. Please be advised that such third party websites are independent from SoundGym, and we assume no responsibility or liability whatsoever with regard to privacy matters or any other legal matter with respect to such third party websites. Tenga en cuenta que dichos sitios web de terceros son independientes de SoundGym, y no asumimos ninguna responsabilidad u obligación con respecto a cuestiones de privacidad o cualquier otro asunto legal con respecto a dichos sitios web de terceros. We encourage you to carefully read the privacy policies and the terms of use or service of such websites. Le recomendamos leer detenidamente las políticas de privacidad y los términos de uso o servicio de dichos sitios web.

10. Use of SoundGym by minors 10. Uso de SoundGym por menores de edad.

You must be 18 years of age, or the age of majority in your province, territory or country, to sign up as a registered user of SoundGym. Debe tener 18 años de edad o la mayoría de edad en su provincia, territorio o país para inscribirse como usuario registrado de SoundGym. Individuals under the age of 18, or the applicable age of majority, may utilize SoundGym only with the involvement and consent of a parent or legal guardian, under such person's account and otherwise subject to these Terms. Las personas menores de 18 años, o la mayoría de edad aplicable, pueden utilizar SoundGym solo con la participación y el consentimiento de un padre o tutor legal, bajo la cuenta de dicha persona y de otro modo sujeto a estos Términos.

11. Changes to the privacy policy 11. Cambios en la política de privacidad.

The terms of this Privacy Policy will govern the use of SoundGym and any information collected therein. Los términos de esta Política de privacidad regirán el uso de SoundGym y cualquier información recopilada en el mismo. Company reserves the right to change this policy at any time, so please re-visit this page frequently. La compañía se reserva el derecho de cambiar esta política en cualquier momento, así que vuelva a visitar esta página con frecuencia. In case of any material change, we will make reasonable efforts to post a clear notice on SoundGym. En caso de cualquier cambio material, haremos esfuerzos razonables para publicar un aviso claro en SoundGym.
Changes to this Privacy Policy are effective as of the stated "Last Revised" and your continued use of SoundGym on or the Last Revised date will constitute acceptance of, and agreement to be bound by, those changes. Los cambios a esta Política de privacidad entrarán en vigencia a partir de la "Última revisión" y su uso continuado de SoundGym en o la fecha de la última revisión constituirá la aceptación y el acuerdo de estar sujeto a dichos cambios.

12. Got any questions? 12. ¿Tienes alguna pregunta?

If you have any questions (or comments) concerning this Privacy Policy, you are most welcomed to send us an email to the following address: contact@soundgym.co , and we will make an effort to reply within a reasonable timeframe. Si tiene alguna pregunta (o comentario) con respecto a esta Política de privacidad, le agradecemos que nos envíe un correo electrónico a la siguiente dirección: contact@soundgym.co , y haremos un esfuerzo para responder en un plazo razonable.
(last Revision: May 23st, 2018)